コービーの存在は若手の成長の邪魔か?ナンスJrの見解 [その他]
人気ブログランキングへ
批評家や一部の人たちによって言われることの一つが、
『コービーの存在は若手の成長の邪魔になる』という内容です。
本当にそうなのか?その答えの一つが、ナンスJrの意見です。
これはナンスJrが、コービーが引退を発表する声明を寄稿したサイトでもある
“The Player Tribune”に投稿したものです。
記事はナンスJrの日記のようになっていて、試合以外の面や、試合の裏話など、
なかなか見ていて面白いです。
もちろん英語ですが、興味がある方は見てみてください。リンク先はこちらです。
【Rookie Diary:Cleared for Takeoff】
その記事の中で、『コービーの存在は若手の成長の邪魔になる』という一部の意見に対しての
ナンスの見解が書いてあったので、和訳してご紹介します。
【何人かの人たちが、“コービーは譲るべきだ”というのを私は聞いた。
それは“コービーは私たち若手の成長を阻害する”というものだ。
彼は違う。そんなの、おかしなことだよ。
なぜなら、彼はNBAの歴代3位の得点記録保持者だ。
あなたがシュートを打つか、打たないかを彼に何か言えるか?
ねぇ。それは彼が決めることだ。
私にとって、彼と同じコートに立てるのは本当に名誉なことだ。チームメイトと呼べることも。
“あぁ、彼は私の成長を邪魔する!”私はこんな風には思わない。
私はできる限り彼から学ぼうとしている。ベンチで、コート上で、ロッカールームで。
私は彼が与えてくれるほんの少しの知識でも、すべて聞いているんだ。
ロードに出る前の最後の試合のインディアナ戦でのこと。
私たち(ナンスJrとコービー)はメタがスティールをした時、ベンチにいた。コービーは私を見て言った。
『メタを見たか?君はメタのすべてのポゼッションを見るんだ。
なぜならディフェンス面だ。彼がそれだ。君があれをやるんだ』
コービーが私をメタのようなディフェンダーになれると思ってくれているなんて、本当にクールだ。
私の中では、ディフェンスが私のできることで、インパクトを残せることだと信じている。
もしコービーがシュートができると思ってくれているならば、それだって可能にちがいないさ。】
↓よければクリックお願いします。
人気ブログランキングへ
スポンサーリンク
2015-12-12 19:48
nice!(0)
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0